Khấn cả giả mọn

Direct English translation

Praying to the great, pretending to be humble.

Equivalent English version

To bow and scrape

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quen luồn cúi, khúm núm quá mức trước người có quyền thế hoặc địa vị cao để cầu lợi hay tránh điều bất lợi. Thường dùng với ý chê bai, mỉa mai.

English explanation

Refers to an obsequious, overly submissive manner toward the powerful in order to gain advantage or avoid trouble. It is usually used critically or sarcastically.